Anope 1.7.15.1156 - NickServ
    catalan . german . english . spanish . french . greek . hungarian . italian . dutch . polish . portuguese . russian . turkish

    | NickServ | ChanServ | OperServ | MemoServ | HostServ | BotServ |

    • HELP
       NickServ te permite "registrar" un nickname y
       prevenir a otros usarlo. Los siguientes comandos
       permiten el registro y mantenimiento de nicknames;
       para usarlos, tipea %RNickServ comando.
       Para mayor informacion acerca de un comando especifico
       tipea %RNickServ HELP comando.
       
      
    • REGISTER
       Sintaxis: /msg NickServ  REGISTER clave [email]
       
       Registra tu nickname en la base de datos de NickServ. Una
       vez registrado, puedes usar los comandos SET y ACCESS
       para configurar los seteos de tu nick a gusto.
       Asegurate de recordar la clave que usaste para
       registrarte - lo necesitaras para hacer cambios a tu nick
       (Tomar en cuenta que mayusculas importan!  ANOPE,
       Anope, y anope son todas claves diferentes!)
       
       Guias para elegir claves:
       
       Las claves no deben ser faciles de adivinar. Por ejemplo,
       usar tu nombre real como clave es una mala idea. Usar
       tu nickname como clave es una idea mucho peor ;) y,
       de hecho, NickServ no lo permitira. Ademas, claves cortas
       son vulnerables a adivinanzas, asi que deberias elejir una
       clave de al menos 5 caracteres.
       Por ultimo, el caracter de espacio no puede ser usado.
       
       The parametro email es opcional y seteara el email para
       tu nick inmediatamente. Como sea, puede que sea requerido
       en ciertas redes.
       Tu privacidad es respetada; este e-mail no sera dado a
       terceras personas.
       
       Este comando ademas crea un nuevo grupo para tu nickname
       que te permitira registrar otros nicks despues compartiendo
       la misma configuracion, memos y privilegios. Para mayor
       informacion acerca de esta caracteristica, tipea %RNickServ
       HELP GROUP.
       
      
    • GROUP
       Sintaxis: /msg NickServ  GROUP grupo clave
       
       Este comando hace a tu nickname unirse al grupo de nicknames
       grupo. clave es la de tu nickname.
       
       La union a un grupo te permitira compartir configuraciones,
       memos, y privilegios en canales con todos los nicknames en un
       grupo, y mucho mas!
        
       Un grupo existe siempre y cuando sea servible. Esto
       significa que si un nick del grupo es botado, no perderas
       los rasgos compartidos descritos anteriormente, siempre y
       cuando al menos un nick permanezca en el grupo.
       
       Puedes usar este comando inclusive si aun no registras tu
       nick. Si tu nick ya esta registrado deberas identificarte
       antes de usar este comando. Tipea %RNickServ HELP
       IDENTIFY para mayor informacion. Esto ultimo quizas no sea
       posible en tu red.
       
       Es recomendable usar este comando con un nick no registrado ya
       que sera registrado automaticamente cuando uses el comando.
       Puedes usarlo con un nick ya registrado (para cambiar tu grupo) 
       solo si los administradores de tu red lo permiten.
       
       Puedes estar en un solo grupo a la vez. La union de
       grupos no es posible.
       
       Ten en cuenta: todos los nicks en un grupo comparten la
       misma clave.
      
      
    • IDENTIFY
       Sintaxis: /msg NickServ  IDENTIFY clave
       
       Informa a NickServ que tu eres realmente el dueño de tu nick.
       Muchos comandos requieren que te autentifiques con este
       comando antes de usarlos. La clave deberia ser la misma
       que enviaste con el comando REGISTER.
       
      
    • LOGOUT
       Sintaxis: /msg NickServ  LOGOUT
       
       Este comando invierte el efecto de IDENTIFY, osea, 
       te hace ya no reconocible como el dueño de tu nick.
       Ten en cuenta que no te sera requerido identificarte
       nuevamente.
      
      
    • DROP
       Sintaxis: /msg NickServ  DROP [nickname]
       
       Bota tu nickname de la base de datos de NickServ. Un nick
       que ha sido botado esta libre para que cualquier persona
       lo registre.
       
       Puedes botar un nick en tu grupo pasandolo como el
       parametro nick.
       
       Antes de usar este comando debes identificarte con tu
       clave (%RNickServ HELP IDENTIFY para mayor informacion).
      
      
    • ACCESS
       Sintaxis: /msg NickServ  ACCESS ADD mascara
                 ACCESS DEL mascara
                 ACCESS LIST
       
       Modifica o muestra la lista de acceso para tu nick. Esta
       es la lista de direcciones que seran automaticamente
       reconocidas por NickServ como autorizadas a usar el nick. Si
       quieres usar el nick desde una direccion diferente,
       debes enviar un comando IDENTIFY para hacer que NickServ te
       reconozca.
       
       Ejemplos:
       
           ACCESS ADD anyone@*.bepeg.com
               Permite acceso al usuario anyone desde
               cualquier maquina en el dominio bepeg.com.
       
           ACCESS DEL anyone@*.bepeg.com
               Revierte el comando anterior.
       
           ACCESS LIST
               Muestra la lista de acceso actual.
      
      
    • SET
       Sintaxis: /msg NickServ  SET opcion parametros
       
       Setea varias opciones para nicknames. opcion puede ser
       una de:
       
           DISPLAY    Setea el display de tu grupo con Servicios
           PASSWORD   Setea la clave de tu nickname
           LANGUAGE   Setea el lenguaje con el que Servicios te
                          enviara mensajes
           URL        Asocia una URL con tu nickname
           EMAIL      Asocia un E-mail con tu nickname
           ICQ        Asocia un numero ICQ con tu nickname
           GREET      Asocia un saludo con tu nickname
           KILL       Enciende o apaga la proteccion
           SECURE     Enciende o apaga la seguridad de nickname
           PRIVATE    Previene tu nickname de aparecer en un
                          %RNickServ LIST
           HIDE       Esconde algunas partes de tu informacion
           MSG        Cambia el metodo de comunicacion con
                           Servicios
           AUTOOP     Should services op you automatically.    
       
       Para usar este comando, debes primero identificarte con
       Servicios usando tu clave (%RNickServ HELP IDENTIFY
       para mayor informacion).
       
       Tipea %RNickServ HELP SET opcion para mayor
       informacion acerca de una opcion especifica.
      
      
    • SET DISPLAY
       Sintaxis: /msg NickServ  SET DISPLAY nuevo-display
       
       Cambia el display usado para referirte a tu grupo de
       nicks en Servicios. El nuevo display DEBE ser un nick
       de tu grupo.
      
      
    • SET PASSWORD
       Sintaxis: /msg NickServ  SET PASSWORD nueva-clave
       
       Cambia la clave usada para identificarte como el
       dueño del nick.
      
      
    • SET LANGUAGE
       Sintaxis: /msg NickServ  SET LANGUAGE numero
       
       Cambia el lenguaje que Servicios usa para enviarte mensajes
       (por ejemplo, al responder a un comando que enviaste).
       numero debe ser elejido de la lista de lenguajes
       soportados:
       
      
      
    • SET URL
       Sintaxis: /msg NickServ  SET URL url
       
       Asocia la URL dada con tu nickname. Esta URL
       sera mostrada cuando alguien requiera informacion
       sobre tu nick con el comando INFO.
      
      
    • SET EMAIL
       Sintaxis: /msg NickServ  SET EMAIL direccion
       
       Asocia el E-mail dado con tu nickname. La direccion
       sera mostrada cuando alguien requiera informacion 
       sobre el canal con el comando INFO.
       
      
    • SET HIDE
       Sintaxis: /msg NickServ  SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}
       
       Permite prevenir que cierta informacion sobre tu nick cuando
       es solicitada mediante el comando NickServ INFO a tu nick.
       Puedes esconder tu direccion E-mail (EMAIL), la ultima
       mascara usuario@host (USERMASK), y tu ultimo mensaje
       quit (QUIT).
       El segundo parametro especifica si la informacion debe ser
       escondida (OFF) o mostrada (ON).
       
      
    • SET ICQ
       Sintaxis: /msg NickServ  SET ICQ numero
       
       Asocia el numero ICQ dado con tu nickname. Este
       numero sera mostrado cuando alguien solicite
       informacion acerca de tu nick con el comando INFO.
       
      
    • SET GREET
       Sintaxis: /msg NickServ  SET GREET mensaje
       
       Hace al mensaje ingresado el saludo para tu nickname, el
       que sera mostrado cuando ingreses a un canal con la
       opcion GREET abilitada, siempre y cuando tengas en el
       el acceso necesario.
      
      
    • SET KILL
       Sintaxis: /msg NickServ  SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}
       
       Cambia la proteccion automatica de tu nick a on u off.
       Con proteccion on, si otro usuario intenta usar tu nick,
       tendra un minuto para cambiar de nick, luego del cual
       NickServ cambiara su nick automaticamente.
       
       Si seteas QUICK, el usuario sera dado solo de 20 segundos
       para cambiar el nick en vez de los normales 60. Si seleccionas
       IMMED, el nick del usuario sera cambiado automaticamente
       sin ser advertido o dado oportunidad de cambiarlo antes;
       Por favor no uses esta opcion a menos que lo consideres
       necesario. Ademas, los administradores de la red pueden haber
       deshabilitado esta opcion.
      
      
    • SET SECURE
       Sintaxis: /msg NickServ  SET SECURE {ON | OFF}
       
       Cambia las caracteristicas de seguridad de NickServ para tu nick en on
       u off. Con SECURE seteado, debes ingresar tu clave para ser
       reconocido como propietario del nick, a pesar de que tu direccion
       este en la lista de accesos. Sin embargo, si estas en la lista de
       acceso, NickServ no te auto-killeara no importando el seteo de la opcion
       KILL.
      
      
    • SET PRIVATE
       Sintaxis: /msg NickServ  SET PRIVATE {ON | OFF}
       
       Hace que NickServ active o desactive la opcion de privacidad de tu
       nick. Con PRIVATE seteado,tu nickname no aparecera en las
       listas de nicknames generadas con el comando LIST de NickServ.
       (Sin embargo, cualquier persona que sepa tu nick podra chequear
       tu informacion usando el comando INFO.)
      
      
    • UPDATE
       Sintaxis: /msg NickServ  UPDATE
      
       Actualiza tu estado actual, ej. revisa los memos nuevos,
       setea, si es necesario, los modos de canales (ModeonID)
       y actualiza tu vhost y tus userflags (lastseentime, etc).
       
      
    • SET HIDE
       Sintaxis: /msg NickServ  SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}
       
       Permite prevenir que cierta informacion sobre tu nick cuando
       es solicitada mediante el comando NickServ INFO a tu nick.
       Puedes esconder tu direccion E-mail (EMAIL), la ultima
       mascara usuario@host (USERMASK), y tu ultimo mensaje
       quit (QUIT).
       El segundo parametro especifica si la informacion debe ser
       escondida (OFF) o mostrada (ON).
       
      
    • SET MSG
       Sintaxis: /msg NickServ  SET MSG {ON | OFF}
       
       Te permite elegir la forna en la que los Servicios se
       comunicaran contigo. Con MSG seteado, los Servicios
       usaran msgs, de otra forma usaran notices. 
      
      
    • RECOVER
       Sintaxis: /msg NickServ  RECOVER nickname [clave]
       
       Te permite recuperar tu nickname si alguien mas lo
       ha tomado; Esto hace lo mismo que NickServ hace automaticamente
       si alguien trata de usar un nick con proteccion de kill.
       
       Cuando usas este comando, NickServ traera a un falso usuario en
       linea con el mismo nickname del usuario que estas tratando
       de recuperar. Esto causa que los servidores IRC desconecten
       al otro usuario. El usuario falso permanecera en linea por
       un minuto para asegurar que el otro usuario no se reconecte
       inmediatamente; Despues del minuto, puedes reclamar tu
       nick. Como alternatica, usa el comando RELEASE
       (%RNickServ HELP RELEASE) para recuperar el nick antes.
       
       Para usar el comando RECOVER para un nick, tu
       direccion actual mostrada en /WHOIS debe estar en la lista
       de acceso de ese nick, debes estar identificado y en el
       grupo de ese nick, o debes proveer la clave correcta
       para ese nickname.
      
      
    • RELEASE
       Sintaxis: /msg NickServ  RELEASE nickname [clave]
       
       Instruye a NickServ a remover cualquier suspencion que tenga tu nick
       causada por proteccion automatica de kill o por uso del comando
       RECOVER. Por defecto, la suspencion dura por un minuto;
       este comando la termina antes.
       
       Para usar el comando RELEASE para un nick, tu
       direccion actual mostrada en /WHOIS debe estar en la lista
       de acceso de ese nick, debes estar identificado y en el
       grupo de ese nick, o debes proveer la clave correcta
       para ese nickname.
      
      
    • GHOST
       Sintaxis: /msg NickServ  GHOST nickname [clave]
       
       Termina una sesion IRC "fantasma" usando tu nick. Una
       sesion fantasma es una conexion falsa, pero la cual los
       servidores IRC creen esta en linea por una razon u otra.
       Tipicamente, esto ocurre si tu computador se bloquea o tu
       conexion a internet o por modem se cortan mientras estas
       en IRC.
       
       Para usar el comando GHOST para un nick, tu
       direccion actual mostrada en /WHOIS debe estar en la lista
       de acceso de ese nick, debes estar identificado y en el
       grupo de ese nick, o debes proveer la clave correcta
       para ese nickname.
      
      
    • INFO
       Sintaxis: /msg NickServ  INFO nickname [ALL]
       
       Muestra informacion relativa al nick que especifiques,
       tal como el propietario del nick, la ultima direccion usada
       y tiempo, y opciones del nick. Si estas identificado con el
       nick por el cual pides informacion y usas el parametro
       ALL, podras ver toda la informacion; independiente de
       si esta oculta o no.
      
      
    • LIST
       Sintaxis: /msg NickServ  LIST patron
       
       Lista todos los nicknames que concuerden con el patron
       dado, en el formato nick!usuario@host. Nicks con la
       opcion PRIVATE seteada no seran mostrados.
       
       Ejemplos:
       
           LIST *!joeuser@foo.com
               Lista todos los nicks registrados por joeuser@foo.com.
       
           LIST *Bot*!*@*
               Lista todos los nicks registrados con Bot en sus
               nomvres (sensible a mayusculas y minisculas).
       
           LIST *!*@*.bar.org
               Lista todos los nicks registrados por usuarios en el
               dominio bar.org.
      
      
    • ALIST
       Sintaxis: /msg NickServ  ALIST [nivel]
       
       Lista todos los canales en los que tengas acceso. Opcionalmente, puedes especificar
       un nivel en formato XOP o ACCESS. Los resultados incluiran solamente
       canales en los que tengas el nivel de acceso dado.
      
       Ejemplos:
           ALIST Founder
               Lista los canales en los que tienes acceso de
           fundador.
      
           ALIST AOP
               Lista los canales en los que tienes acceso de
           AOP o mayor.
      
           ALIST 10
               Lista los canales en los que tengas nivel de acceso 10
           o mayor.
       
       Canales que tengan la opcion NOEXPIRE seteada seran precedidos
       por un signo de exclamacion.
       
      
    • GLIST
       Sintaxis: /msg NickServ  GLIST
       
       Lista todos los nicks en tu grupo.
      
      
    • STATUS
       Sintaxis: /msg NickServ  STATUS nickname...
       
       Devuelve informacion acerca de si el usuario usando el nick dado
       ha sido reconocido como el propietario del nickname.
       La respuesta tiene el siguiente formato:
       
           nickname codigo-del-status
       
       Donde nickname es el nickname enviado con el comando, y
       codigo-del-status es uno de los siguientes:
       
           0 - Usuario no esta en linea o el nick no esta registrado.
           1 - Usuario no reconocido como el propietario del nick.
           2 - Usuario reconocido solo mediante la lista de acceso.
           3 - Usuario reconocido mediante autentificacion por clave.
       
       hasta 16 nicknames pueden ser enviados con cada comando. El
       resto seran ingnorados. Si no se entrega un nickname, se mostrara
       tu estado.
      
      
    • SENDPASS
       Sintaxis: /msg NickServ  SENDPASS nickname
       
       Envia la clave del nickname dado a la direccion
       e-mail seteada en el record del nickname. Este comando
       es sumamente util para lidiar con claves perdidas.
       
       Puede ser limitado a operadores de IRC en ciertas
       redes.
       
       Este comando no esta disponible cuando encripcion esta habilitada.
      
      
    • EXPIRES
       Nicknames en desuso estan sujetos a la expiracion
       automatica, en otras palabras, seran borrados despues
       de <num> dias.
      
      
    • SERVADMIN HELP
       Administradores de Servicios pueden tambien botar cualquier
       nickname sin tener que identificarse por el nick y pueden
       ver la lista de acceso para cualquier nickname
       (%RNickServ ACCESS LIST nick).
      
      
    • SERVADMIN LOGOUT
       Sintaxis: /msg NickServ  LOGOUT [nickname [REVALIDATE]]
       
       Sin un parametro, revierte el efecto del comando IDENTIFY, 
       osea te hace ya no reconocido como el verdadero dueño del nick
       Ten en cuenta, que no seras requerido a reidentificarte.
       
       Con un parametro, hace los mismo para el nick dado. Si
       ademas especificas REVALIDATE, los Servicios requeriran al
       dado nick a reidentificarse. Este uso esta limitado a
       administradores de Servicios.
      
      
    • SERVADMIN DROP
       Sintaxis: /msg NickServ  DROP [nickname]
       
       Sin un parametro, bota tu nickname de la base de datos de
       NickServ.
       
       Con un parametro, bota el nick nombrado de la base des
        datos. Puedes botar cualquier nick de tu grupo sin
       privilegios especiales. Botar cualquier nick esta
       limitado a administradores de Servicios.
      
      
    • SERVADMIN LIST
       Sintaxis: /msg NickServ  LIST patron [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]
       
       Lista todos los nicknames registrados que concuerden con el
       patron dado, en el formato nick!usuario@host. Nicks con
       la opcion PRIVATE solo seran mostrados a administradores
       de Servicios. Nicks con la opcion NOEXPIRE seteada tendran
       un ! antepuestos al nickname para administradores de
       Servicios.
       
       Si las opciones FORBIDDEN, NOEXPIRE o UNCONFIRMED son dadas,
       solo nicks que, respectivamete, esten FORBIDden, UNCONFIRMED
       o esten seteados NOEXPIRE seran mostrados. Si las tres opciones
       son dadas, los tres tipos de nicks seran mostrados.
       Estas opciones estan limitadas a administradores de Servicios.
       
       Ejemplos:
       
           LIST *!joeuser@foo.com
               Lista todos los nicks registrados por joeuser@foo.com.
       
           LIST *Bot*!*@*
               Lista todos los nicks registrados con Bot en
               sus nombres. (no sensible a mayusculas y minusculas).
       
           LIST * NOEXPIRE
               Lista todos los nicks registrados que hayan sido seteados
               a no expiracion.
      
      
    • SERVADMIN ALIST
       Sintaxis: /msg NickServ  ALIST [nick] [nivel]
       
       Sin parametros, lista canales en los que tengas acceso. Con
       un parametro, lista canales en los que nick tenga acceso. 
       Con dos parametros, lista canales en los que nick tenga 
       acceso igual o mayor a level.
      
       Su uso esta limitado a administradores de Servicios.
      
      
    • SERVADMIN GLIST
       Sintaxis: /msg NickServ  GLIST [nickname]
       
       Sin un parametro, lista todos los nicknames en tu
       grupo.
       
       Con un parametro, lista todos los nicknames que hay
       en el grupo del nick dado.
       Su uso esta limitado a administradores de Servicios.
      
      
    • SERVADMIN GETPASS
       Sintaxis: /msg NickServ  GETPASS nickname
       
       Devuelve la clave para el nickname dado. Ten en cuenta
       que cuando este comando es usado, un mensaje incluyendo
       la persona que ejecuto el comando y el nickname en el cual
       fue usado sera monitoreado y enviado como WALLOPS/GLOBOPS.
       
       Limitado a administradores de Servicios.
       
       Este comando no esta disponible si encripcion esta habilitada.
      
      
    • SERVADMIN FORBID
       Sintaxis: /msg NickServ  FORBID nickname [razon]
       
       Impide a un nickname de ser registrado o usado por alguien.
       Puede ser cancelado botando el nick.
       
       En algunas redes, la razon es requerida.
       
       Limitado a administradores de Servicios.
      
      
      
    • SERVADMIN INFO
       
       Administradores de Servicios pueden usar el parametro
       ALL con cualquier nick.
      
      
    catalan . german . english . spanish . french . greek . hungarian . italian . dutch . polish . portuguese . russian . turkish
Generated by Anope docgen.pl 2.2

Docgen Output Tarball

Valid XHTML 1.0!